±ç«Ø²yªª®v

¡u¥h´c¦æµ½¡v

°õµ§­n¼g¦¹¤ßÁn¤§»Ú¡A¥¿¬O¬F©²­n¤½§G·s¤@¦~«×°]¬F¹wºâ®×¤§®É¡A²³¥Á¬Ý¨£¤F¼x¥[¦U¼Ëµ|¶µ¡AµL¤£¼MµM¡CµM¦Ó¡A¬O¦¸ªº¥D¨¤°]¬F¥q¥qªø±çÀAªQ¥ý¥Í(¤HºÙªQ­ô)¡A¥Lªº¬G¨Æ¤~­è­è¶}©l¡C¹wºâ®×¤½§G«á¤£¤[¡A¦³¤H±q¶Ç´C¤¤¡u½ðÃz¡vªQ­ô©ó¥[µ|«eÁʤF·s¨®¡A»á¦³ÂÇÅv¿Ñ¨p¤§¶û¡A¹y®É¤§¶¡­·°_¶³´é¡A¾x±oº¡«°­·«B¡C

¤ÏÀ³³Ì§Öªº¡A­nºâ¬O¬Y¤@¸sªº¥ßªk·|ij­û¡A¥L­Ì¯À¨Ó¹ïÄþ³d¬F©²¤@¨Æ¥²©w¤£¿ò¾l¤O¡A?°`ºÉ·ñ¡A³o¦¸·íµM¬O­Ó¦n¾÷·|¡A¥L­Ì³d½|ªº¤º®e¥ç¬Û·í¿E¯P¡A¥]¬Aª½¥¸¡u¨ÈªQ¡v¸Û«H¯}²£¡A­n¦¨¥ß½Õ¬d©e­û·|¸ò¶i¡A­n¤½¶}¹ï¥L§@¥XÃg³B¡A¬Æ¦Ü­n¨D¥Ñ·G¬F¤½¸p½Õ¬d¡A¬O§_¯A¤Î¥HÅv¿Ñ¨p¤§¦D¨Æ³d¥ôµ¥¡C¥L­Ìªºªí²{¦n¹³¦³¤@ÂI­n¡u»°ºÉ±þµ´¡v¦üªº¡C

¦Ü©ó´¶Ã¹¥«¥Á¤è­±¡A§Úµoı³o¬O¥L­Ì¤@­Ó¡u­ÉÃDµo´§¡vªº¦n¾÷·|¡A¤£Â_¦³¥«¥Á¥´¹q¸Ü¤W¹q¥x¡A»¡¸Ü¤º®e³£¤j­P¬Û­Y¡A´N¬O¦b¸gÀÙ§x¹Ò¤¤¥s­W¡A¦Ó³Ì²×¤§­TÀYÁÙ¬O«ü¦V¡uªQ­ô¡v¡C¶Ç´C¤è­±¡A·íµM¬O¤j¸v³ø¹D¤@µf¡AÃø±o¦³¤@¨Ç¥þ´ä¥«¥Á³£«Ü³ßÅwÅ¥«Ü³ßÅw¬Ýªº­t­±·s»D¡A¦¹®ÉÁÙ¤£¤j¸v³Ù¬V¤@µf«Ý¦ó®É©O¡H¦Ó¸³¯S­º¥H¥L¤@©¹¡u¦n¦n®aªø¡vªº§@­·¡A¬°¡uªQ¥J¡v»¡¨Ç¦n¸Ü¡A¸ÑÄÀ¤@µf¡AÁö¬O¿ù»~¦ý­nÅé½Ì±µ¯Ç¡A¦ý¤´¥¼¯à¬°¨Æ¥ó¹º¤W¥y¸¹¡C³Ì«áÁÙ¦³¨º¥i¼¦ªº¡u¤pªQ¡v¡A««ÀY³à®ð¦a¯¸¦bÃèÀY«e©Ó»{¡A³o¨®¬O¬°¦Û¤vªì¥Íªº·R¤k¦ÓÁʶRªº¡A¬°§K³Q¶û²{±NÂù­¿ªº»È½X®½§@·Oµ½¥Î³~¡A(§Æ±æ§A­Ì©ñ¹L§Ú½}¡I)¡C

§Ú¬O¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W§Ú¤]¦³§Ú¦Û¤v¦p¤Uªº·Qªk¡G

²Ä¤@¡A§Ú¤£»{¬°¡uªQ­ô¡v³o¦¸¥[µ|«e¶R¨®ªº°Ê§@¬O¬°¤F¿ú¡C¦]¬°¥L¥»¨­¬O¤@¦ì»á¬°´I¦³ªº¤H¡A¨ä¦¸¥L©ñ±ó°Ó¬É¨º¹L¤d¸Uªº¦~Á~¡A¦ÓÄ@·N©Ó¾á°]·Ý¤@¾¬°¥«¥ÁªA°È¡A¥i¨£§Ú»{¬°¥Lµ´¤£·|¦³³g¤p«K©yªº°Ê¾÷¡C

²Ä¤G¡A§Ú»{¬°³o¬O¥L¦b¦h¤è¤ß²zÀ£¤O¤§¤U¡A¦Ó²£¥Íªº¤@¶µ¤£¤p¤ß¿ù»~¡C¦b¥L¨M©w­n¶R·s¨®¤§»Ú¡A¥¿¬O¥L±À¥X·s¤@¦~«×°]¬F¹wºâ®×¤§®É¡A¦b¸gÀÙ«ùÄò§C°gªº¹Òªp¤U¡A­n¥H¥[µ|¨Ó®¾±Ï¬F©²ªº°]¨ª¡A¯u¬O¥ª¥k°µ¤HÃø¡F§ó¾A³{¥Lªº¤Ó¤Ó¡uªQ·A¡v§Ö±NÁ{¬Ö¡A·í®ÉÁÙ¥¼ª¾¹D­n¨Óªº¬O¦ì¤dª÷¡A¤@­Ó¦~ªñ(©Î¦~¹L)¥b¦Êªº¨k¤h¡A¤~ªìÀ|¨º¬°¤H¤÷¿Ëªº´þ¨ý¡A¦h¤èªºÅܼƨϤH´d³ß¥æ¶°¡A¥i¯à(³o¯Â¬O§Ú­Ó¤Hªº±À´ú) ¦b¡uªQ­ô¡vªº¸£®ü¤¤¡Aªx²{¤F¤Ó¦hªº«ä·Q»P°Ý¸¹¡G¤¤ªF¶}¾Ô¤Î¥@¬É§½¶Õ±N·|«ç¼Ë¡H­»´äªº«e´º¤S«ç¼Ë¡H¥«¥Áªº¥Í¬¡·|§_±o¨ì§ïµ½¡H¦Û¤v¤S¦p¦ó¡H¤Ó¤Ó¬O¦¸ªº¥Í²£¬O§_¶¶§Q¥­¦w¡HBB±N¨Ó¤S¦p¦ó¡H¡K¡K¡K¡Kµ¥µ¥¡A±¡ºü±i¤O¾É­P¤F¤@­Ó²¨©¿ ( ·íµM³o¬O¤@­Ó¨ü¹L±M·~°V½mªº¤H©Ò»Ý­nÁקKªº)¡A¤@­Ó¥L¦Û¤v¥H¬°¬O¤£¥H¬°µMªº¤p¿ù»~¡A¦ý«o¥i¥H³Q§O¤H¤Þ¥Ó¨ì»P¥Lªº¡u­Ó¤H¸Û«H¤Î¾Þ¦u¡v ©Ô¤WÃö«Y¡A³o¬O¥L±q¨Ó³£¨S¦³·Q¹Lªº¡C

²Ä¤T¡A§Úı±o³Ì¬°¥i©Èªº¡A­nºâ¬O¨º¨Ç­n»°ºÉ±þµ´ªº¬F«È¡A©Î³\§Ú­Ó¤H¤£¾A¦X§Ë¬Fªv¡A©Î³\«Ü¦h¤H³£¤£¾A¦X¡C¦]¬°¬Ý¨£¦b¬Fªv»R¥x¤W¡A´N¥é¦p¤@­Ó°«Ã~³õ¡A¤d¤è¦Ê­p¥ÎºÉ¦U¼Ë¤â¬q¡A¬°­n¥´­Ë¹ï¤è¡Fª§¨ú¥Á±¡ª§¨ú¥»¿ú¡A¤£¾Ü¤â¬q¬°±o¤@¤v¤§§Q¯q¡C

²Ä¥|¡A­»´äªÀ·|²{¤µ¥¿¬v·¸?¤@ºØ«D±`­t­±ªº®ðª^¡A¥]¬A®I«è¡A¤£º¡¡A¤NÃø¡Aµo¬ª¡A¬D­ç¿ù»~¡A¤õ¤W¥[ªoµ¥¡A¦Ó³o±¡ªp©ó¤E¤C¦^Âk¤§«á§ó¬°ÄY­«¡C¦b³oºØ¤j®ð­Ô¤§¤U¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥i¯à¦¨¬°¤U¤@­Ó¨ü®`ªÌ¡C

§Ú¥²«ö?¸t¸gªº§h©J¡A¬°¨º¨Ç¦b¦ì´xÅvªº¤Hë§i¡A§ó¬°¥þ´äªº¥«¥Áë§i¡A¬ß±æ¥L­Ì¯à±o»DºÖ­µ¡A»{Ãѯu¯«¡A¨Ã±o?°ò·þªººÖ®ð¡C¦ý¬O¡A¿Ë·R¸Uµ½®aªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú©ÒÃö¤ß©Ò?ºòªº¡A´N¬O§A­Ì¡A§Ú©Ò­n±j½Õªº¡A´N¬O§Ú­Ì¤@¤ÁÄÝ¥D­C¿qªº¤H¡A¥²­n±óµ´¤H¤@¤Áªº´c¬r¡A¤³«ë»P¯}Ãa¡A­nªø¤[¦a¥H¨}µ½ªº«~®æ¡AÅé«ò§O¤Hªº¥Í©R¡A¤Î¬X©Mªº¦ÞÀY¬¡¦b¤H¤¤¶¡¡A¯S§O¬O¬¡¦b±Ð·|§Ì¥S©n©fªº¥Í¬¡ùØ¡C§Ú¤£²z·|(¤]¤£¥Ñ±o§Ú¥h²z·|)¥~­±¥@¬Éªº­·­·«B«B¡A¦ý§Ú«o­n¨D¸Uµ½®aªºªÏÅé­ÌºÜ¤O°l¨D¬¡¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¡A¦b¤H¤¤¶¡¬yÅS¬ü¦nªº¥Í©R¡Aºa¯«¯q¤H¡C§Ì¥S©n©f¥i¥H¦b¥H¤U´X¤è­±¬°¦Û¤vë§i¡G

  1. ¨}µ½(Goodness)(¥[5¡G22) ³o¦b­ì¨Ó¤å¦rªºªí¹F¡A¦³¦h¤è­±ªº·N¸q¡A¥]¬A¬°¤H¥¿ª½ (uprignt)»P¥¿¸q(righteous)¡A±`¦s¹ï§O¤H¤@¥÷·O²» (kindness)ªº¤º¤ß»P¦æ°Ê¡A¥ç¥]¬A¹ï¤H¦³®¦´f(grace)¡A¬X©M(tenderness)¤Î¦P±¡(compassion)¡C³o¬O¤H§¹¬ü«~®æ(ideal character)¤¤ªº¥²¨ã³Æ¤¸¯À¡C¨D¥D¯u¬O­n½ç§Ú­Ì¨}µ½ªº¥Í©R¡A·íµM¡A¨}µ½¨Ã¤£µ¥©ó¥]§È¸o´c¡AÁa®eÃa¨Æ¡F¦b¦³»Ý­n¤§®É¡A¤´·|«ü¥X¿ù»~¡A¦ýªí¹Fªº¤è¦¡­n¨Ï¹ï¤è¨ü ¸¨¡A¥Øªº¤]¬O­n¥L¦^Âà¦Ó±o¬ß±æ±o¯q³B¡A¥H¡u¦n¡v¬°¥XµoÂI¡A¤]´Á±æ±a¨Ó¡u¦n¡vªºµ²ªG¡C
  2. Åé«ò(Mercy)(©¼«e3¡G8)¡A³o¦r­ì¨Óªº·N«ä¡A¥D­n¬O¥Î¨Óªí¹F¯«¹ï¥@¤Hªº¾Ñ¨Æ(pity)¦Ó²£¥Í¤F¼¦¼§¤§¤ß¡A¤H»Ý­n³oºØ¼¦¼§¡A¦Ó¯«¥ç¦³¥R¨¬ªº¼¦¼§¥h¨ÑÀ³¤Hªº»Ý­n¡C¸t¸g¤¤¼¦¼§(mercy)±`»P¥­¦w(peace)³s¦b¤@°_¡A¼¦¼§¬O¯«ªº¦æ°Ê¦Ó¥­¦w¬O¤H¤º¤ßªº¦ÛµMµ²ªG¡C¦Ó¸t¸g§ó±j½Õ§Ú­Ì«H®{­n©¼¦¹Åé«ò¡A¯S§O¬O¹ï¨ü­W¤Î¯f±wªÌ¡A·P¦P¨­¨ü¦aªí¹F¦P±¡¡A¬O¦³±¡·P¦a(affections)¦V¨ü­WªÌªí¹F¤¯·O(kindness)¡A¦n·N(goodwill)¤Î¿ò¾Ñ(pity)¡A¦Ó³oºØ·P¨ü³Ì²×·|±a¨ÓÃöÃhªº¦æ°Ê¡C¯u¬O­n¨D¥D½ç§Ú­Ì³oºØ¤ß¸z¡A³oºØ¥Í©R¥h­±¹ï¤µ¤Ñ³o­Ó¦h¨a¦hÃøªº¥@¬É¡C
  3. ¬X©Mªº¦ÞÀY(a gentle tongue)(½e25¡G15)­ì¤å¤¤³q±`¥Î¤TºØ±¡ªp¥h§Î®e¬X©M(Gentle)³o­Ó¦r¡G´N¦pÅ@¤h¥¿¦b·ÓÅU¨àµ£¡A©Î¬O¤@¦ì«Ü¦³­@©Êªº¾ÇªÌ¦b±Ð¾Ç¡A¤S©Î¤÷¥À¿Ë¹ï«Ý¥L­Ìªº¨à¤k¡A¦]¦¹¡A³o¼Ëªº»¡¸Ü½Í¦R¡A¬O¥Rº¡·O²»¡A­@©Ê¤Î·R¤ß©ó¨ä¤¤¡A³o¼Ëªº¦ÞÀY¡Aµ´¤£·|»¡¤@¥y¶Ë®`§O¤Hªº»¡¸Ü¡A©Î¨Ï¥Î¤@¨Ç©F©F¹G¤Hªº¦r²´¡C»¡¸ÜÀ³¸Ó¥Î§@«Ø¥ß¤H¦w¼¢¤H¡A¦Ó¤£¬O¥Î§@§ðÀ»¤H¡A«V°d¤H¡C½e¨¥®Ñ±Ð¾É§Ú­Ì»¡¸Ü¬O¤@ºØ«Ü°ªªº´¼¼z¡A¨D¥D´N±N³oºØ´¼¼z¦h¦h½çµ¹§Ú­Ì¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A±ó´c±qµ½¡A¬O«H®{ÆF©R¦¨ªøªº¥²µMºt¶i¹Lµ{¡A¦Ó³o¨Ç¥Í©Rªº¯À½è¡A½Ñ¦p¨}µ½¡AÅé«ò¡A¬X©M¡K¡Kµ¥¡A³£¬O±që§i¤ÎÀq·Q¥D¦Ó¨Ó¡A´NÅý§Ú­Ì¤@¦P§V¤O§a¡I

2003¦~3¤ë

¡m ªð ¦^ ¡n