±ç«Ø²yªª®v

¡u¥Ã¥Í¬Æ¦n¡v

³Ìªñ§Ú­Ó¤H±`Àq·QÃö¥G¡u¤Ñ°ó¡v¡A¡u¤Ñ®a¡v¤Î¡u¥Ã¥Í¡vµ¥¹D²z¡A¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº­ì¦]¡A¥u¬O·í§Ú­Ó¤HÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A´N«Ü³ßÅw«Üªø½u¦a¬Ý§Úªº±N¨Ó¡A§Ú·|°Ý¦Û¤v¡G¡u¤Q¤­¦~¤§«á§Ú·|«ç¼Ë¡S¡vÄ~¦Ó«ä·Q¤@µf¡A¤S°Ý¡G¡u¤T¤Q¦~¤§«á§Ú·|«ç¼Ë¡S¡v¡A³Ì²×·íµM·|°Ý¡G¡u±N¨Ó§Ú¥Ã»·¦í¦b¤Ñ®a·|«ç¼Ë¡S¡v¡C²Ä¤@¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì«ÜÃø¥Î¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò»{ª¾¦b¤H¥@¶¡ªº¨Æª«©M·§©À¡A¥h²z¸Ñ±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº±¡´º¡A­Y±q¸t¸g¤¤´M§äµª®×¡A¥u¯àµy·L¦³¤@¨Ç§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñªº¹Ïµe¡A¼È®Éµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¤H¥i¥HIJºNªº°ò¥»´n©À¡A¥¿¦p«Où¦b¸t¸g©Ò¨¥¡G¡u§Ú­Ì¦p¤µ§Ï©»¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡AÁU½k¤£²M (¤@¥@¬öªº»ÉÃè)¡A¨ì¨º®É¡A´N­n­±¹ï­±¤F¡A§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡v(ªL«e13¡G12)

«ö·Ó¸t¸g¤¤ªº§Î®e¡A§Ú­Ì©Î³\¹ï±N¨Ó¦b¤Ñ°óªº±¡´º¡A¦³¦p¤U¤@¨Çªº²z¸Ñ¡G

1

±N¨Óªº¤Ñ®a¬O¤@­Ó«Ü¬üÄRªº¦a¤è¡A¸t¸g»¡¡G¡uÀð¬OºÑ¥É³yªº¡A«°¬Oºëª÷ªº¡A¦p¦P©ú²bªº¬Á¼þ¡C¡v(±Ò21¡G18)±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¨Ï®{¬ù¿«¡A¦b²§¶H¤¤¿Ë²´¬Ý¨£±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº¸t«°¡A¨Ã¥Î¤H¥@¶¡©Ò»{ª¾³Ì¬üÄR¤Î°ª¶Qªºª«½è¡GºÑ¥É©Mºëª÷¡A¨Ó§Î®e±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº«Ø¿v§÷®Æ¡F§Ú¨Ã¤£»{¬°±N¨Ó¦b¤Ñ¤WªººÑ¥É©Mºëª÷¡A´Nµ¥¦P²{¤µ¦b¤H¥@¶¡ªº¥É¥Û©M¶Àª÷ª«½è¡A¥u¬O¸t¸gªº§@ªÌ­É¥Î¤H¥@¶¡©Ò»{ª¾ªº¨Æª«·Pı¡A¥h§Î®e±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº¬üÄR±¡´º¡A¦Ü©ó±N¨Ó¦b¤Ñ°óùدu¹êªº±¡ªp¡A§Ú¬Û«H¦b²{¤µ¥@¬É¤¤¨S¦³¤@ºØ¤å¦r¥i¥H¯u¹ê¦a§Î®e¥X¨Ó¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u§¤Ä_®yªº»¡¡A¬Ý­þ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C¡v(±Ò21¡G5) ¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦a¤U¤@­Óµ²½×¡A´N¬O±N¨Ó§Ú­Ì­n¥h¥Ã»·©~¦íªº¦a¤è¡A¬O¤@­Ó«D±`¬üÄR¤Î°ª¶Qªº¦a¤è¡C

 

2

±N¨Ó§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¡A·|¦b¤@ºØ¥Ã¤£¤î®§ªº¥ú·Ó¤U¥Í¬¡¡A¤£»Ý­nºÎı¦ý«o¥i¥H¨É¨ü¦w®§¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤£¦A¦³¶Â©]¡A¥L­Ì¤]¤£¥Î¿O¥ú¤é¥ú¡A¦]¬°¥D¯«­n¥ú·Ó¥L­Ì¡A¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v(±Ò22¡G5)±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¤£·|¦A¦³¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®Éªº®É¶¡·§©À¡A¦]¸t¸g»¡¤£¦A¦³¶Â©]¡A¦Ó¬O¨C¤À¨C¬í³£¥Rº¡¥ú«G¡A¦Ó¥B³o¤]¤£¬O¤é¥ú¤ë«G¡A¦Ó¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¥ú¡A¸t¸g»¡¡G¡u¯«´N¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡C¡C¡v(¬ù³ü1¡G5)¡A³o¥ú§Ú¬Û«Hµ´¹ï¤£·|¬O²{¤µ¥@¤W¦]¥ú½u(¹qºÏªi)®g¤J§Ú­Ì¦×²´¦Ó¶Ç¹F¦Ü¤j¸£©Ò²£¥Í¨ººØ¥úªº·Pı¡A¦]¬°¨º®É­Ô§Ú­Ìªº¨­Åé¤w¸g§ïÅܤF¡A¦p¸t¸g»¡¡G¡u§Ú­Ì¬J¦³Äݤgªº§Îª¬¡A±N¨Ó¤]¥²¦³ÄݤѪº§Îª¬¡C¡v(ªL«e15¡G49)¦Ü©óÄݤѪº§Îª¬¬O«ç¼Ëªº¡H¦p¦ó¥h±µ¦¬¯«ªº¥ú¡H¨S¦³¤H·|ª¾¹D¡C§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñªº¡A¬O§Ú­Ì±N·|¦b¯«ºaÅ㪺¥ú½÷¤§¤U¡A¨C®É¨C¨è¦a¬¡µÛ¡A¤£¥²ºÎı¡A¦ý«o¤£¦A·|¦³¨¯­W¡A³Ò­W¡A¯h­Â¡Aµh­Wµ¥·Pı¡A©Î­t­±ªº±¡ºü¡A©Î³\ºÎ§É¤]¤£»Ý­n¤F¡C³ÌÄ_¶Qªº¡A´N¬O¤H¥@¶¡¤@¤Áªº¤£´r§Ö·Pı³£·|¦¨¬°¹L¥h¡A¦b¤Ñ¤W³£¤£·|¦Aµo¥Í¡A¦]¸t¸g»¡¡G¡u¥H«á¦A¨S¦³©G¶A¡v(±Ò22¡G3¤W¨Ã°Ñ±Ò21¡G3-4)

 

3

±N¨Ó¦b¤Ñ®a¡A§Ú­Ì¤f´÷ªº¤H¥i¥H¥Õ¥Õ¨É¥Î¨º¡u¥Í©Rªº¤ô¡v¡A¸t¸g³o¼Ë§Î®e¡G¡u¤Ñ¨Ï¤S«ü¥Ü§Ú¦b«°¤ºµó¹D·í¤¤¤@¹D¥Í©R¤ôªºªe¡A©ú«G¦p¤ô´¹¡A±q¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¬y¥X¨Ó¡C¡v(±Ò22¡G1¨Ã°Ñ±Ò22¡G17) ¸t¸g§Î®e±N¨Ó¦b¤Ñ°óùتº¤H·|¤f´÷ªº¡A¦Ó¦b¯«Ä_®yùئ³·½·½¤£µ´ªº¨ÑÀ³¡C§Ú·Q¦b¤Ñ®aùتº¤ô¡A¤@©w¤£·|¬O²{¤µ¥@¬Éª«½èªº¤ôH2O¡A¦]¬°¸t¸g§Î®e¦b¥½¤é¥@¥N¡A¤@¤Á¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õÂè¤Æ(©¼«á3¡G12)¡Aªp¥B³oºØ¤ô³Q§Î®e¬°¡u¥Í©Rªº¤ô¡v¡A³o¤ô»P§Ú­Ì±N¨Ó¡u¥Ã¥Íªº¥Í©R¡v¦³Ãö¡A±N¨Ó«H®{¦b¤Ñ®a³o¡u¥Ã¥Íªº¥Í©R¡v¤´µM¦³©Ò´÷¨Dªº¡A¦n¤ñ²{¤µ¤H·Pı¤f´÷¦Ó·Q­n³Ü¤ô¤@¼Ë¡C±N¨Ó§Ú­Ì¦b¥Ã¥ÍùØ©Ò´÷¨Dªº¡A¯àÂǵ۱q¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¬y¥X¨Óªº¡uªF¦è¡v¦Ó±oº¡¨¬¡A¸Õ·Q±N¨Ó§Ú­Ì¦b¤Ñ®a¡A¤£·|¦A¦³¤H¥@¶¡¨º¤C±¡¤»¼¤¦×Åé¤Wªº»Ý­n¡A¨ì¨º®É¤H¥Í©R»PÆF»î©Ò³Ì´÷¨Dªº¡A¤]¬O°ß¤@©Ò´÷¨Dªº¡A´N¬O³o¤@¦ì³y§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A¤H´÷¼}»PÍ¢¿Ëªñ¡A¨É¨üÍ¢ªº·O·R¡AÍ¢ªºÃh©ê¡AÍ¢¹ï§Ú­ÌªºªÖ©w¡AÍ¢µL±ø¥óªº±µ¯Ç¡AÍ¢¹ï§Ú­ÌªºÆg½à¡AÍ¢¤Àµ¹§Ú­ÌªººaÄ£¡AÍ¢½ç»P§Ú­Ìªº´L¶Q¡A¤÷¿Ë¹ï«Ä¤l©Òªí¹Fªº±¡Ãh¡A¨ÃÍ¢ùØ­±©Ò¦³ªºµLºÉÂ×´I»P´¼¼z¡K¡Kµ¥¡C¨ì¨º®É¡A¤H¤ßÆFùعﯫ©Ò´÷¨Dªº¤@¤Á¤@¤Á¡A³£¥i¥H¡u¥Õ¥Õ¡v±oµÛ¡AµL­­ªºº¡¨¬¡A§Ú¬Û«H¨Ï®{«Où§Î®e¦b¤Ñ®aùØ¡u¦n±oµL¤ñ¡v(µÌ1¡G23)¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]´N¦b©ó¦¹¡C

 

¥H¤WÂIºwªº¤À¨É¡A¥u¬O§Ú­Ó¤H±q¸t¸g¤¤Àq·Q©Ò±o¥Xªº¤@¨Ç¤ß±o»P«G¥ú¡A¤]¨S¦³°Ñ¦Ò¥ô¦ó¤@¥»¸Ñ¸g®ÑÄy¡A¥u·Q¦b¯«­±«e»â¨ü«H®§¡A¿EÀy¦Û¤v¾Ä¤O¦V«e¡A¦æ¨«¤Ñ¸ô¡C§Ú«H±N¨Óªº¤Ñ®a¬Æ¦n¡A¥Ã¥ÍªººÖ¼Ö¬Æ¦n¡A¯«¬°¤H©Ò¹w³Æ¦b¤Ñ¤Wªº¤@¤Á³£¬Æ¦n¡C¤ÏÆ[¤H¤µ¤Ñ¦b¥@¬Éªº¤é¤l¡A­±¹ï²{¹êªº¥Í¬¡¡A½T¹ê¤w¸g¦³«Ü¦h¤Á¨­ªº°ÝÃD§xÂZµÛ¡A¨Ï¤H³z¤£¹L®ð¡A½Ñ¦p¨I­«ªº¤u§@¡A¥Í¬¡ªºÀ£­¢¡A¬°±¡¦Ó·Ð´o¡A¬°°]¦ÓÄwºâ¡A¬°¡u²H®ð¡v¦Ó®ø½Gµ¥¡A¤HÁÙ·|§ä¨ì¤ñ³o¨Ç§ó¤Á¨­ªº¶Ü¡H±¡ªp´N¥é¦p¤H§¤¤«Æ[¤Ñ¡A«o¤£ª¾¹D­ì¨Ó¤Ñ¥~ÁÙ¦³¤Ñ¡I§Ú±q¤£§_»{¥Í¬¡¤W¨º¨Ç©ñ¦b²´«e¡A²{¹ê°ÝÃDªº­«­n©Ê¡A¤HÀ³¸ÓºÜºÉ©Ò¯à¥h§¹¦¨¦Û¤vÀ³¦³ªº³d¥ô¡A¨Ã¥B¨É¨ü©ÒÀ³±oªº¦^³ø¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¥¿¦p¤j¦³´¼¼zªº©Òùªù¤ý©Ò¨¥¡G¡u§Ú´NºÙÆg§Ö¼Ö¡A­ì¨Ó¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¡A²ö±j¦p³ð³Ü§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L¦b¤é¥ú¤§¤U¡A¯«½ç¥L¤@¥Íªº¦~¤é¡A­n±q³Ò¸L¤¤¡A®É±`¨É¨ü©Ò±oªº¡C¡v(¶Ç8¡G15)¡A¦ý¤]­n¤Á°O¥LªºÃD¿ô¡G¡u¤H¬¡¦h¦~¡A´N·í§Ö¼Ö¦h¦~¡AµM¦Ó¤]·í·Q¨ì¶Â·tªº¤é¤l¡A¦]¬°³o¤é¤l¥²¦h¡A©Ò­n¨Óªº³£¬OµêªÅ¡C¡v(¶Ç11¡G8)¡A¬G¦¹½Ð¤d¸U¤£­n¥u°±¯d©ó¦¹¡A¦]¬°¤H±N­n­±¹ï§ó­«­n§ó¤Á¨­ªº¨Æ±¡¡A¬OÃö¥G¤H¥Ã»·ªº¤é¤l¡A¤]¬O¨C¤@­Ó¤H©Ò¥²©w·|­±¹ïªº¡AÁ`¦³¤@¨è¤H­n½ñ¶i³o¶¥¬q¡A­Y¤H©êµÛ¡u¨ì¨º®É­Ô¤~ºâ½}¡vªº¤ßºA¡A³o½T¹êºâ¬°¤£´¼¼z¡A­Ë¤£¦p±µ¨ü¬ù¥ýª¾ªü¼¯¥qªºÄµ»y¡G¡u§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C¡v(¼¯4¡G12)

(Åwªï¦^À³¡Gkkleungjoseph@hotmail.com)

2004¦~10¤ë

¡m ªð ¦^ ¡n