±ç«Ø²yªª®v

¡u¤H¤~Ãø¨D¡v

­»´ä±Ð·|´¶¹M¦³¤@­Ó²{¶H¡A´N¬O±`±`¾x¡u¶Ç¹D¤H¯î¡v¡A¦U±Ð·|¸g±`¥Î¦U¼Ëªº³~®|¥hª«¦â¶Ç¹D¤H¡A¦ý«o«ÜÃø§ä¨ì¾A¦Xªº¤H¿ï¡A¥hªÓ­t±Ð·|ªº¸t¤u¡F¦ý»P¦¹¦P®É¡A¤S¦³¤@§å¶Ç¹D¤H¥¿¦bµ¥­Ô¡Aª«¦â¡A©ÎÂà´«¤u³õ¡A³o¼Ëªº²{¶H¤@ª½ºû«ù¤F«Ü¦h¦~¡A±¡ªp¦ü¥G¥¼¦³§ïµ½¡C´¿¸g¦³¤@¦ìÄÝÆFªºªøªÌ¹ï§Ú»¡¡G¡y¤µ¤Ñ­»´äªº±Ð·|¡A­nª«¦â¶Ç¹D¤H¬O¤£Ãøªº¡F¦ý­Y­n§ä¨ì¡u¦n¡vªº¶Ç¹D¤H´N«ÜÃø¡C¡z³Ìªñ¦b¤@¨Ç°ò·þ±Ðªº³õ¦X¤¤¡A°¸·|Å¥¨ì¤@­Ó¯S§Oªº¥Îµü¡A¤@­Ó¨Ï§ÚÅ¥«á¤º¤ßı±o«Ü¤£µÎªAªº¥Îµü¡A´N¬O¡u¾·~©Êªº¶Ç¹D¤H¡v¡A·N«ä¤D¬O¶Ç¹D¤H¦b±Ð·|¤¤¤u§@¡A¨ä¤ßºA»Pªí²{´N¦n¹³¥@¬É¤@¯ë¦a¡u¥´¤@¥÷¤u¡v¤@¼Ë¡A³o·íµM¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº±Ð¾É¡F¦b¸t¸g¤¤¡A¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¬O¤@¥÷¤Ñ¾¡A¥ý¦³±q¯«¦Ó¨Óªº©I¥l¡AµM«á¦b¤u§@¤¤¬Oº¡¦³²§¶H¤Î­t¾áªº¡A¥L¤£­p¸û­Ó¤Hªº±o¥¢»P¦^³ø¡A¤]¤£¤Ó¤¶Ãh®Ç¤Hªºµû»ù¡A¤@¤ß¥u¨D¦b¯«­±«e©¾¤ß¨Æ©^¡A°Q¯«³ß®®¡A¨Ã·Ç³Æ¦³¤@¤Ñ¦b¯«¨ºùØ¥æ½ã¡C§Ú¦Û¤v¶Ç¹Dªº¤é¤l¤£ºâ«Üªø¡A±q¯«¾Ç²¦·~¦Ü¤µ¡A17¦~¨Ó¨S¦³¶¡Â_¦a§@¶Ç¹D¨Æ©^¡A´Á¶¡¤£Â_¥H¸t¸gªº·Ç«h¥hµ¦Ày¦Û¤v¡A¦p«Où´£¿ô¦~«Cªº´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡G¡u§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡v¡A¤S»¡¡G¡u§A·íºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡v(´£«e4¡G16¤W¡F´£«á2¡G15)¡C¸g¹L¤F¦h¦~ªº°l¨D¾Ç²ß¡A¶°«ä¼s¯q¡A­Ó¤HÅé·|¡u¦n¡vªº¶Ç¹D¤H¡AÀ³¨ã³Æ¥H¤U¯À½è¡C

 

²Ä¤@¡G­n¦³¦nªºÆF©Ê

ªª¾i±Ð·|¬OÃö¥G¯«ªº¤u§@¡A¤]¬OÄÝÆFªº¤u§@¡A¯«ªº¤u¤H­º¿ï­n¦³¦nªºÆF©Ê¡A³o´N¬O¦P¯«¦³¦nªºÃö«Y¡A¶Kªñ¯«¤Î·R¯«¡A¦Ó¦nÆF©Êªº¨ãÅéªí²{´N¬O±`±`ë§i¡C³o¤]¬O«H®{¹ï¶Ç¹D¤Hªº´Á±æ¡A¥L­Ì¬O·|·Pı¨ì¶Ç¹D¤H»P¯«ªºÃö«Yªº¡A¥L­Ì´Á±æ¶Ç¹D¤H¦b±Ð·|¤¤§@¨¤¦âªº¨å½d¡C«H®{§Y¨Ï¦Û¤v¨S¦³¦nªºÆF­×¡A¥L­Ì¤]´Á±æ¶Ç¹D¤H¦³¦nªºÆF­×¡F«H®{§Y¨Ï¦Û¤v¨S¦³¿í¦æ¤Q¤@©^Äm¡A¥L­Ì¤]´Á±æ¶Ç¹D¤H¦³¤Q¤@©^Ämµ¥¡C¶Ç¹D¤H¦b±Ð·|¤¤ºÉ¤ß¦æ¹D¡A©Ó¾á¤u§@¡A·R±Ð·|¡A·R«H®{¡A§¹¥þ¬O¦]¬°±q»P¯«¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y©Ò±a¨Óªº®Ä¥Î¡A³o»·¤ñ³æ³æ¡u¥u¬°¥´¤@¥÷¤u¡v¨Ó±o§ó°ª¼h¦¸¡A§ó¦ÛµM¡A¤Î§ó¯à±o¯«ªº®®¯Ç¡C

 

²Ä¤G¡G­n¦³¦nªº«~®æ

³o¬O«ü¯«ªº¤u¤H¦b¥Í©R¡A¬°¤H¡A«~©Ê¡A¨¥½Í¡A§»ª¡A¹ï¤Hªº´L­«¡A³B¤H³B¨Æªº¦¨¼ô«×¡A¨Ã¥ú©ú½U¸¨¡A¥¿ª½¸Û¹êªº¬ü¼wµ¥¡C³o¨Ç¯À½è¨«¦b¤@¤Á¤u§@¤§¥ý¡A¤]¤ñ¤@¤Áªº¤u§@¨Ó±o­«­n¡A¦b¸t¸g¤¤¡A¯«¥ý®®¯Ç¤@­Ó¤H¡AµM«á¤~®®¯Ç¥L©ÒÄm¤Wªº¡A¸t¸g»¡¡G¡u­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C¡v(³Ð4¡G4-5)¡C«Où¦b¥H¥±©Ò±Ð·|ªº²³ªø¦Ñ«e¤À¶D¡AÁ`µ²¥L¤T¦~ªº¤u§@¡A­º­n±j½Õªº¤£¬O°µ¤F¬Æ»òÂ×¥\°¶ÁZ¡A¦Ó¬O¡u¦b§A­Ì¤¤¶¡©l²×¬°¤H¦p¦ó¡v(®{20¡G18)¡A¦]¦¹¡A¤H¤ñ¤@¤Áªº¤u§@§ó¬°­«­n¡C«H®{¦b±Ð·|¤¤¨ü·P°Ê¡A¥Í©R±o¥H³Q«Ø¥ß¡A¨Ã¤£¬O¶Ç¹D¤H¬Æ»ò°ª¨¥¤j´¼¡A¥ç¤£¬O¬Æ»ò¨Î§Î¬ü®e¡A¦Ó¬O¥Í©R«~®æªº¬yÅS¡FÂǥͩR¼vÅT¤F¥Í©R¡A¥s¤HÅT©¹ÄÝÆF¡A°l¨D·q°@·R¥D¡A³o¼ËªºªG®Ä¡A¬O¨º¨Ç¦s¤ß¡u¥u¬°¥´¤@¥÷¤u¡vªº¤H©Ò¹F¤£¨ìªº¡C

 

²Ä¤T¡G­n¦³¦nªº¤H»Ú

¶Ç¹D¤H¦b±Ð·|¤¤ªº¤u§@¡Aµ´¤j³¡¥÷¬OÃö¥G¡u¤H¡vªº¤u§@¡A¬G¦¹¡A­n¦³¦nªº¤H»ÚÃö«Y¬O¤Q¤À­«­nªº¡C§Ú­Ì§@¯«ªº¤u¤H¡A±q¨Ó´N¤£·|¨è·N­n¥h°Q¦n¥ô¦ó¤Hªº³ßÅw¡A¥¿¦p«Où»¡¡G¡u§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡S­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C¡v(¥[1¡G10) ¦ý¯«ªº¤u¤H­Y¯à¦b±Ð·|¤¤¡A»P¨C¤@­Ó¤H©M¿Ó¬Û³B¡A¤¬¬ÛªY½à³ß®®¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦P¨«¥Dªº¸ô¡A³o½T¹ê¬°¬ü¨Æ¡C§Ú¦Û¤vªºªªªÌ¡A¤]¬O±Ð¾É§Ú¶Ç¹D¨Æ©^ªº®vªø¡A´¿¸g³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥L»¡¡G¡u§A¦b±Ð·|¤¤¡A§Aªº¤H»ÚÃö«Y­n¦n¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s«H®{®a¤¤ªº¿ß¤]³ßÅw§Aªº¡A¨º´N®t¤£¦h¤F¡C¡v³o¬O«Ü¦³·N«äªº¡A§Ú¤]±`°O¦b¤ß¤¤¡A±oµÛ´£¿ô¡C­YµM¦b±Ð·|¤¤¤u§@¡A¥u¬O¬°¤F­n¡u¥´¤@¥÷¤u¡v¡A§R°£¤@¤Á¤£¥²­nªº¥æ¬y¡A¤@¤Áªº¤u§@¡AÃö¤ß»P°Ý­Ô¡A¬Ò¥X¦Û¡u¾³d©Ò¦b¡v¡A¬°¤u§@¦Ó¤u§@¡A¬°Ãö¤ß¦ÓÃö¤ß¡A¬°°Ý­Ô¦Ó°Ý­Ô¡A¨ý¦PÄZÛK¡A·Q©È¤H³£¥²©w·q¦Ó»·¤§¡C

 

²Ä¥|¡G­n¦³¦nªº¤u§@

¯«ªº¤u¤H­n¦³¦nªº¤u§@¡A´N¥²¥ý­n±Æ°£¦nªº¤u§@´Nµ¥¦P¦nªºªG®Äªº¤£¥¿½T·N©À¡CÆF©Ê¦¨¼ôªº¨Æ©^ªÌ¡A­n¿Å¶q¤@­Ó¤Hªº¨Æ©^¡A¥²·|¬Ý¨äºA«×ªº©¾¤ß¦h©ó¨ä¤u§@ªº¦¨®Ä¡A³o¤]¦X¥G¸t¸gªº·§©À¡A«Où»¡¡G¡u©Ò¨D©óºÞ®aªº¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C¡v(ªL«e4¡G2)©¾¤ßªºªí²{¦b©ó§V¤O§@¤u¡A¼ö¸Û§ë¤J¡Aºò¦u±^¦ì¡C°£©¾¤ß¥H¥~¡A¦nªº¤u§@¥ç»Ý­n¶Ç¹D¤H«öµÛ¯«½á¤©¥Lªº±Mªø(©Î§@®¦½ç)¥hµo´§©ó¦X¾Aªº¤uºØ¤W¡A¥H¦¬³Ì¨ÎªºªG®Ä¡A«Où»¡¡G¡u©Î§@°õ¨Æ¡A´N·í±M¤@°õ¨Æ¡F©Î§@±Ð¾Éªº¡A´N·í±M¤@±Ð¾É¡F¡v(ù12¡G7)¤£­n«j±j¦Û¤v¥h©Ó¾á¤@¨Ç¦Ûı«Ü¤£¾A¦Xªº¤u§@¡A³o¼Ë¬O¤£·|°µ±o¦nªº¡A¦b¹Lµ{¤¤¥ç¤£·|§Ö¼Ö¡C¦AªÌ¡A¦nªº¤u§@±a¨Ó¥Í©Rªº¦¨´N©M¯u¥¿ªºº¡¨¬¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡u§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡v(¬ù4¡G34)¡A­Y¥u¬O¬°¡u¥´¤@¥÷¤u¡v¡A¥LªºµÛ²´ÂI´N¥²µM¬O©ñ¦b²{¹êªº°ÝÃD¤W¡C¾Ú§Ú­Ó¤H¾ú¦~ªºÅéÅç¡A¤@¯ë±Ð·|«H®{­Ì³£¬O«D±`·R¤Î·q­«¶Ç¹D¤Hªº¡A¥ç«D±`¼Ö·N¤ä«ù¶Ç¹D¤Hªº¥Í¬¡»Ý­n¡A¥L­Ì¬J»{©w³o¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡A¤]¥H¤ä«ù¯«ªº¹²¤H¬°¥Í©R¤¤¤§ºa©¯¡F¦ý³Ì¥O±Ð·|«H®{¤Ï·Pªº¡A´N¬O·í¥L­Ì¹J¤W¨ºÃþ¦b±Ð·|¤¤¥u¬°¡u¥´¤@¥÷¤u¡vªº¤u¤H®É¡A©¹©¹³o¨Ç¤u¤Hªºªí²{¡A´N¬O¤ç¤ç­p¸û©ó«Ý¹J¡AÁ~¹S¡AºÖ§Qµ¥¨Æ¤W¡F³o¼Ëªºªí²{¡AIJ°Ê¤F±Ð·|ªº¯«¸g¡A©ö±a¨Ó¤F©¼¦¹ªº§Ü¿Å¡A¡u³Ò¸ê¡vÂù¤è¤@¥¹ºò±i°_¨Ó¡A¤u§@¤ÎÃö«YÀH§Y¤j¥´§é¦©¡F­Õ­Y±Ð·|±µ¤G³s¤T¦a¹J¤W¦P¼Ëªº¹Òªp¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N·|¥ý¤J¬°¥D¦a±a¤W¦³¦âªº²´Ãè¥h¬Ý¯«ªº¤u¤H¡A¤Þ­P¶Ç¹D¤H¦b¤u§@°_¨B¶¥¬q®É¡A·|¹J¤W¥[­¿ªº»Ùê¡A³Ì²×ÁÙ¬O±Ð·|¨ü¨ì·l®`¡C¦]¦¹¡A±Ð·|À³¸Ó±N¹L©¹¤£´r§Öªº¸gÅç©ñ¦b¤@Ãä¡A¥H§K¹ï¶Ç¹D¤H¤£¤½¥­¡A¦Ó¶Ç¹D¤H¥çÀ³´L­«±Ð·|ªº¬J¦³¨î«×¡A¦bªí¹F¦X²z»Ý­n®É­n¥÷¥~¤p¤ßÂÔ·V¡A¥H¤£¥¢¯«¹²ªº­·½d¡C¬G¦¹¡A¨Æ©^ªº¥Í©R­Y¤£¹ï·Ç¯«¡A´N«ÜÃø±a¨Ó¦nªº¤u§@¡C¦nªº¤u§@¹ï¤@­Ó¶Ç¹D¤H¨Ó»¡¬O¤Q¤À­«­nªº¡vÃö¥G¥L¦b·|²³·í¤¤ªº»{¨ü©Ê¡A¼»¥À¦Õ´N¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡A¸t¸g»¡¡G¡u±q¥¹¨ì§O¬O¤Ú©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£ª¾¹D­C©MµØ¥ß¼»¥À¦Õ¬°¥ýª¾¡C¡v(¼»¤W3¡G20)¡A¦nªº¤u§@±a¨Ó¶Ç¹D¤H¦b±Ð·|¤¤ªº»{¨ü©Ê¡A¨Ï¥Lªº¨Æ©^§ó°í©T¡A§ó»XºÖ¡C

 

µ²»y

¸t¸g¤¤¹ï¶Ç¹D¤Hªº­n¨D¬O«D±`°ªªº¡A¥j®É¦p¬O¡A¤µ¤Ñ¥çµM¡C
§Ú¦b¼¶¼g¥»¤åªº¹Lµ{¤¤¡A¤º¤ß¥ç´¿¦h¤è³Q¸tÆF¥ú·Ó¡A¹yı¤ß¤¤¦³·\¡A¥ç¦Ûı¦b¯«­±«e¤ß·P¤£°t¡F¤´¶·ºÜ¤O°l¨D¡A©|¦³«Ü¦h¶i¨BªÅ¶¡¡A¨D¥D¼¦¼§¡F¬ß±æ§Ì¥S©n©f¬°§Úë§i¡A¥ç¬°³o¥@¥N¤§»Ý­në§i¡A¬è¨D²ø½[¤§¥D¡A¥´µo¤u¤H¥X¥h¦¬¥Lªº²ø½[¡C

 

2008¦~6¤ë

¡m ªð ¦^ ¡n